-
1 қауіпсіздік техникасын бұзу
Казахско-русский экономический словарь > қауіпсіздік техникасын бұзу
-
2 электронды-есептеу техникасын сақтандыру
Казахско-русский экономический словарь > электронды-есептеу техникасын сақтандыру
-
3 несие ашу
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие...
Нам нужны кредиты для закупок …
- дәрі-дәрмек;
- лекарств;
- астық;
- зерна;
- аяқкиім;
- обуви;
- жабдық;
- оборудования;
- киім-кешек;
- одежды;
- приборлар;
- приборов;
- азық-түлік;
- продовольствия;
- өнеркәсіп тауарларын;
- промышленных товаров;
- көлік құралдарын;
- средств транспорта;
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
- средств связи.
Біз несиені …
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- обновления промышленного оборудования;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- түрлі объектілер салу;
- строительства различных объектов;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- финансирования науки и культуры;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- внедрения новых технологий в производство;
- жер сатып алу;
- покупки земли;
- тұрғын үй салу;
- строительства жилого дома;
- шұғыл мұқтаждар;
- неотложных нужд;
- автомобиль сатып алу;
- покупки автомобиля;
- тұтынушылық мақсаттар;
- потребительские цели;
- өз ісімізді ашу;
- открытие своего дела;
- бизнесті дамыту.
- развитие бизнеса;
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
- ремонт квартиры.
Несие есебінен біз …
В счет кредитов мы будем оплачивать…
- жабдық жеткізіліміне;
- поставки оборудования;
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
- проведение проектно-изыскательских работ.
Біз несиеге …
Мы хотели бы приобрести в кредит…
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ұйымдастыру техникасын;
- оргтехнику;
- электронды-есептеу техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
- компьютеры.
* * * -
4 Несие (кредит) ашу
Біз... несие алғымыз келеді.
Нам бы хотелось получить... кредит.
- пайызсыз
- мақсатты
- целевой
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Можете ли вы нам открыть...?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
Нам нужны кредиты для закупок...
- астық
- зерна
- лекарств
- аяқкиім
- обуви
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
Мы используем кредиты для...
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- финансирования науки и культуры.
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
- электронно-вычислительную технику.
-
5 Несие ашу
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие...
Нам нужны кредиты для закупок …
- дәрі-дәрмек;
- лекарств;
- астық;
- зерна;
- аяқкиім;
- обуви;
- жабдық;
- оборудования;
- киім-кешек;
- одежды;
- приборлар;
- приборов;
- азық-түлік;
- продовольствия;
- өнеркәсіп тауарларын;
- промышленных товаров;
- көлік құралдарын;
- средств транспорта;
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
- средств связи.
Біз несиені …
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- обновления промышленного оборудования;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- түрлі объектілер салу;
- строительства различных объектов;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- финансирования науки и культуры;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- внедрения новых технологий в производство;
- жер сатып алу;
- покупки земли;
- тұрғын үй салу;
- строительства жилого дома;
- шұғыл мұқтаждар;
- неотложных нужд;
- автомобиль сатып алу;
- покупки автомобиля;
- тұтынушылық мақсаттар;
- потребительские цели;
- өз ісімізді ашу;
- открытие своего дела;
- бизнесті дамыту.
- развитие бизнеса;
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
- ремонт квартиры.
Несие есебінен біз …
В счет кредитов мы будем оплачивать…
- жабдық жеткізіліміне;
- поставки оборудования;
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
- проведение проектно-изыскательских работ.
Біз несиеге …
Мы хотели бы приобрести в кредит…
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ұйымдастыру техникасын;
- оргтехнику;
- электронды-есептеу техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
- компьютеры.
Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Несие ашу
-
6 ауыр өнеркәсіп
тяжелая промышленность (жаппай шығарылатын ірі, көлемді, ауыр өнім түрлерін: болат өндіруді, жүк машиналарын, құрылыс техникасын, т.б. шығаруды қамтитын жалпы ұғым) -
7 банк операцияларын автоматтандыру
автоматизация банковских операций (банк ақпаратын есептеу, өңдеу, жинау, талдау, тарату үшін есептеу техникасын, бағдарламалық құралдарды пайдалану)Казахско-русский экономический словарь > банк операцияларын автоматтандыру
-
8 фем
фем (Батыс Еуропадағы көтергіш-көлік және қойма техникасын өндірушілер бірлестігі) -
9 эконометрия
эконометрия (1. еңбек, капитал, пайыз нормасы, үкімет саясаты сияқты негізгі экономикалық ұғымдардың арасындағы қатынастардың математикалық тілдерін сипаттау үшін компьютерлік талдауды, үлгілеу техникасын пайдалану, 2. қолданбалы экономикалық пән)
См. также в других словарях:
автотрактор техникасын эвакуациялау — (Эвакуация автотракторной техники) істен шыққан машиналарды бұзылған жерінен шығарып, жөндеу бөлімшелеріне (бөлімдеріне) немесе жинақтау пункттеріне жеткізу. Сондай ақ ұрыс даласында тұрып қалған, батып кеткен, төңкерілген, зақымданған және… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сауытты танк техникасын жөндеу — (Ремонт бронетанковой техники) зақымданған, бүлінген, немесе тозған агрегаттарды, желілер мен бөліктерді жарамдысына ауыстыру арқылы алып тастау, сондай ақ дәнекерлеу, реттеу және басқа жұмыстарды жүргізу. Осы жұмыстардың нәтижесінде машина… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сауытты танк техникасын таулы жерде пайдалану — (Эксплуатация бронетанковой техники в горах) жергілікті жердің өте бедерлі және өтуге қиын өңірлерінің болуы әскерлердің ұрыс қимылдарын жекелеген бағыттар бойынша, әдетте, аңғарлар және тау жоталары бойымен, жайпақ таулар, жолдар бойымен өзіндік … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сауытты танк техникасын пайдалану — (Эксплуатация бронетанковой техники) әскери дайындық жоспарына, пайдаланудың жылдық мөлшеріне, жөндеу аралығындағы мерзімге сәйкес бөлімде ұйымдастырылатын машиналарды дұрыс пайдалану мен қызмет көрсету. Машиналарға жоспар бойынша экипаж… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сауытты танк техникасын эвакуациялау — (Эвакуация бронетанковой техники) танк және мотоат қыштар бөлімшелерінің (бөлімдерінің) қарауындағы зақымдалған сауытты машиналарды ұрыс қимылдары ауданы нан алып шығу. С.т.т.э ға: эвакуациялауды керек ететін машинаның орны мен техникалық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
миналанған алаң — (Минное поле) мина қойылған жергілікті жер бөлігі. М.а. мина жарылғыш бөгеттердің негізі болып табылады. Миналанған алаңның бөгеу қабілеті миналардың жоғары тиімділігіне, қарсыластың адам күші мен жер үстіндегі және жүзбелі әскери техникасын жою … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
теңіз десантын түсіру — (Высадка морского десанта) қарсыластың жағалауға жақын аумағына белгілі бір міндеттерді орындау мақсатында өз күштерін шоғырландыру үшін жергілікті жер өңірін немесе ауданды басып алу тәсілі. Т.д.т. ұғымына десанттарды кемеге жайғастыру, теңіз… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шекараны күзету кезінде қару қолдану — Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын күзетуді жүзеге асырушы шекара әскерлері мен Әуе шабуылына қарсы қорғаныс әскерлері қару мен ұрыс техникасын: – Қазақстан Республикасының аумағына қарулы шабуыл жасауға және қарулы басып кіруге… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
авиацияның шабуыл қимылдары — (Штурмовые действия авиации) авиацияның аласа биіктік пен аз қашықтықта көзбен көрінетін жер үсті немесе теңіз нысаналарын шабуылдауы. Маневрдің қарапайым және күрделі түрлерін қолдана отырып, авиация қарсыластың зениттік құралдарының немесе… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
автомобиль дайындығы — (Автомобильная подготовка) барлық жеке құрамды автомобиль техникасын үнемі әскери әзірлікте ұстап тұруға және оны дұрыс пайдалануға үйрету. Автомобиль қызметінің жеке құрамы үшін оқытудың негізгі пәні, оған машиналар құрылымын, оларды пайдалану,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
автомобиль қызметі — (Автомобильная служба) Қарулы Күштердің әскерлерді автомобиль техникасымен қамтамасыз етуге және автомобиль (автотрактор) техникасын үнемі әскери әзірлікте ұстап тұруға арналған техникалық қызметі. 1949 1975 жылдары автотракторлық қызмет деп… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу